Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libor Bouček - Brian J. Smith (Jake Mason), Andrea Elsnerová - Danielle Nicolet (Tess De La Vega), Petra Tišnovská - Kate Vernon (matriarcha Omaya), Terezie Taberyová - Tamzin Merchant (Lyra Masonová), Vojtěch Hájek - Devon Graye (Leo), Stanislav Lehký - Gordon Kennedy (Corvallis), Harry Anichkin (barman Asimov), Bohdan Tůma - Gareth David-Lloyd (Adam Hale), Martin Zahálka - Tamer Hassan (Stoller), Marek Libert - Ariyon Bakare (Ben Sharpe), Petr Neskusil - Peter Bankole (Ezra), Todor Lazarov (Ajax), Václav Knop - Roger Ashton-Griffiths (Grogan), Pavel Rímský - Robert Patrick (Alec Mason), Jakub Nemčok - Samuel Davies (malý Jake Mason), Klára Nováková - Isabella Blake-Thomas (malá Lyra Masonová), Svatopluk Schuller - Mitchell Mullen (Ludlum), Nikola Votočková - Ana Mulvoy Ten (Vayla), Ludvík Král - Vlado Mihailov (pilot Rudé frakce), Hristo Mitzkov (dělostřelec)
Překlad: David Štětka
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2013